Journalists have won their appeal to be able to name three judges who dealt with schoolgirl Sara Sharif’s case in the family court before she was murdered.