At least two senior civil servants knew weeks ago that Peter Mandelson had failed security vetting for his US ambassador role, Sky News understands.