Two of the three major benchmarks notched gains Thursday despite hawkish commentary at home and rate hikes abroad.