AI is already making its presence felt in newsrooms around the world but its negative impact may be less than feared, a new study has suggested.