Climeworks, a startup that directly captures carbon dioxide from the air, is partnering with Swiss Air Lines to remove tons of CO2 on behalf of the European airline in what appears to be the first deal of its kind.