Jurors who will decide the fate of two groundworkers accused of felling the Sycamore Gap tree at Hadrian’s Wall have been told to “put emotion to one side”.