Late on a Thursday night in Melbourne, the Tuipulotu family gathers, hoping for a homecoming. Kept awake by the twin stimulants of caffeine and nerves, Sione’s mother, father and grandmother wait and watch as the British and Irish Lions squad is revealed thousands of miles away.