In his one-man play-turned-hit Netflix series Baby Reindeer, Scottish comedian Richard Gadd recounts the harrowing true story.