In five battleground states, county-level officials have tried to block the certification of vote tallies — which election experts worry is a test run for trying to thwart a Biden victory.