President Trump prevented some new sanctions on Russia and hefty tariffs on large-scale buyers of Russian oil from taking effect late Friday, waiving portions of a bipartisan law aimed at pressuring the Russian government — as Mr. Trump seeks to ease prices by tapping Russian energy.