Two women have died after an incident at a popular wild swimming destination on Snowdon.