A British man has become the first ever patient in the world to receive groundbreaking, AI-backed surgery to remove a brain tumour.