La Rochelle 17 Harlequins 27: Marcus Smith says squad’s frank discussions helped them get back on track as they dump Ronan O’Gara’s side out of Champions Cup