Selling a home requires attention to detail to ensure a successful transaction. Avoiding mistakes is crucial. Here are the top dos and don'ts.